源义经作为万国觉醒中的传奇统帅之一，其角色设定融合了历史原型与游戏原创元素。游戏并未完全照搬日本平安时代的历史记载，而是在保留源义经核心人物特征的基础上，通过技能设计和背景故事赋予其新的战斗定位。其技能京八流极明显参考了历史上源义经的剑术流派，但伤害系数和触发机制均为适应游戏平衡而设计。这种处理方式既保留了文化辨识度，又符合SLG游戏的策略需求。
从叙事层面看，源义经在游戏中缺乏独立的主线剧情，其形象主要通过武将传记和战斗表现呈现。传记内容简要概括了其生平关键事件，如与兄长的矛盾和一之谷之战，但未展开深度改编。这种克制的手法可能源于游戏多文明背景的设定，开发者更倾向于将叙事权重放在玩家间的交互与联盟战争上，而非单一人物的故事拓展。
关于角色原创性的争议，需明确游戏对历史人物的二次创作边界。这种形神分离的设计是策略游戏的常见手法，既满足玩家对历史名将的情感投射，又确保战斗系统的多样性。
对于玩家而言，源义经的实用性远高于其故事性。早期作为高爆发骑兵将领，其技能组合适合快速突袭和野外交战，但后期需搭配曹操或萨拉丁等副将弥补生存短板。这种强度设计进一步削弱了角色背景的叙事意义，玩家更关注其天赋加点与装备搭配，而非背景设定是否考究。
源义经在万国觉醒中的呈现是历史符号与游戏机制的折中产物。开发者通过碎片化叙事和功能化设计，将其转化为策略玩法中的一颗棋子，而非故事载体。这种处理虽缺乏深度原创情节，但符合SLG品类轻叙事、重策略的核心逻辑。玩家若想体验完整人物弧光，需借助外部历史资料，而非游戏内内容。
